本八幡は…
本日の記事としては２つ目になるので、これは簡単に(^^;
先週末に、千葉の市川の隣駅、「本八幡」に行ってました。この駅は、京王線と相互乗り入れをしている、都営新宿線の始発駅になりますので、電車に乗っていれば「この電車は、本八幡行きでございます…。＊へお越しの方は＊でお乗換えください…。」というようなアナウンスが流れます。
で、そこで気づいた私。
「この電車は、”もとやわた”行きでございます…。」
え？”ほんはちまん”じゃないの？（爆）
車内で、１人でぐるぐるしてた私ですが、しばらくして納得(^^;。実は、私が京王線を毎日利用していた頃は、「岩本町行き」だったんですね。その後、本八幡まで線路が延長されてからは、字でしかこの地名に接していなかったので、すっかり勘違いしてたのです(^^;
むか～し大学生の頃、ドライブしている時に大月近くで「都留（つる）」を「とどめ」と言って大笑いされたことを思い出して、またやっちゃったよ～と思いました（笑）
« 乳がん検診車 | トップページ | いちじくのコンポート »
「武蔵野☆徒然日記」カテゴリの記事
- あつ森★青薔薇と氷の宮殿(2021.01.06)
- 謹賀新年2021(2021.01.01)
- あつ森 ★5のスズラン(2020.10.07)
- 手作りマスクたち(2020.06.13)
- 鉄の中華鍋、再生！(2020.05.31)
地名は難しいですよね
「八幡」は「はちまん」とも「やはた」とも
読めますものね。
お近くまでいらしてたのですね。
本八幡は毎日快速で通過してしまってます(^^;
なので、新宿線の始発駅だというのを
雪穂さまの記事で初認識いたしました(^^;
投稿: 恵 | 2006年11月16日 (木) 21時17分
おお～なつかしの地名です～。
わたしはずっと「もとやはた」と勘違いしてました(笑)
船橋の家のちかくの競馬場方面の県道の表示に「木下街道」とありまして、
これが「きよろしかいどう」と読むと知ったのは
住んでから１年半後のことでありました(^_^;)
投稿: 絢子 | 2006年11月17日 (金) 02時09分
え？＞絢子さま
「木下街道」って「きよろし」ではなく
「きおろし」では？
（ず～っとそう覚えてましたσ(^^; ）
投稿: 恵 | 2006年11月17日 (金) 05時28分
八幡はまぎらわしい！
「やわた」と「やはた」と「はちまん」とあって、どれも当てはまりそうなんだもの。
おとといの七五三で食べた、ぎょっとするよーな赤色の「八幡こんにゃく」ははちまんこんにゃくだったわ。
近江八幡のものなんですって。
車内放送でぐるぐるしてた雪穂さま･･･かわいくて笑
たかたのばばって打つと出なくて、たかだのばばだと一発変換･･･とか、入力時に地名の正しい読みを知ることも多いです。
投稿: マキバコ | 2006年11月17日 (金) 16時24分
＞恵さま
そうなの。私も仕事では快速で通過するだけだったので、
その頃も駅名のアナウンスに接する機会がなかったのよね～(^^;
次回そちらに行った時にお茶でも…と書こうとしたけれど、
ライブに出かければお会いできるなーと思ってしまいました(^^;
＞絢子さま
そうか～。
絢子さまもちょっと前まではそちら方面でしたものね。
地名とか固有名詞って、近くでも接する機会がないと
難しいですよね…。
＞マキバコさま
ほんと、ほんと。どれも正しいように思えるよね！
確かに、近江八幡とか、関連がつけばいいのだけれど…。
読みはね、それで知ることもあるんだけれど、今回は
路線検索するときに「ほんはちまん」で打ち込んだら、
一発変換だったのよ（爆）
投稿: 雪穂 | 2006年11月17日 (金) 21時14分
へぇ～!
雪穂さんが使ってたころは岩本町が終点だったんだ!
僕も学生の頃使ってました > 京王線
特急はスピードがあって気持ちよかったな～
「とどめ」笑わせてもらいました。。。
でも、「とどめ」も「都留」って変換されましたね^^;
そんな雪穂さん、もし読み方知らなかったら
この地名は何て読むんだろう。。。↓(￣∇￣)
「越生」
投稿: でご | 2006年11月18日 (土) 01時08分
わっわっ＞恵さま
おそらく、恵さまが正解です～。
「木を下ろす」で「きおろし」街道ですね。
道路名が書いてある、白地に青い枠の細長い看板に
ローマ字で書いてあったのを読んだだけですけど、
難解地名はひらがなのふりがなが欲しいです(笑)
投稿: 絢子 | 2006年11月18日 (土) 10時55分
雪穂さま
>>次回そちらに行った時にお茶でも…と書こうとしたけれど
そう仰らずｗ
いつでもお誘いを！
お待ちしております(^^)
投稿: 恵 | 2006年11月18日 (土) 14時32分
＞でごさま
今は”京王線全線を始発から終点まで”ですから必ず着席しているのですが、昔使っていた頃、特急はち○んに会う遭遇率トップなので敬遠していましたね(^^;;;
「越生」ですか。これはまた難しい質問を…(^^;
えつお、こしお、桐生っぽくこしょう（笑）
どれを変換しても出てこないので、検索しちゃいました(^^;
……これは自分の頭からは、ぜ～ったい出てこないわ～～！
＞恵さま
了解～！ありがとう。
投稿: 雪穂 | 2006年11月18日 (土) 15時14分