英語で撮影

　4月は、夜中や早朝に仕事をする必要があり、今までの、自分の残業最高記録を更新する忙しさになってしまいました。でも、それも昨日で終わり、昨晩は、いろいろな終了の意味を込めての打ち上げ会♪　皆で、「終わって良かったね～」と言うことができました。

　でも私は今日も、気の重いお仕事が待っていました。それは何と、「英語」でのビデオ撮影…！先月、リフレッシュ休暇中にわざわざ出社し、プロモーションビデオを撮影したのですが、その英語版を作ると言うのです。（何のプロモーションかは、私の本名を漢字フルネームでGoogleで検索してみてください）

　本名の私を知っている方なら、私がどれだけ英語が出来ないかご存じと思いますが、本当に、私がしゃべるなんて、絶対にプロモーションにならないのです。これは、謙遜ではなく事実…。お話をいただいた時は、「本当に嫌なんだねぇ！」と言われるくらい、丁重にお断りしたのです。

　でもその後いろいろあって、最終的には私が担当することになりました。でも、引き受けたからには、それなりの出来にしないといけない。それで、ネイティブの方に頼み込んで、原稿を読んでもらってそれをiPhoneで録音し、何度も繰り返し繰り返し聞いては、一緒に発音してイントネーションを覚え、なめらかに言えるように練習しました。こんなに英語を真剣に発音する練習したのは、半世紀近く生きていますが本当に初めてのこと…。行き帰りの車中で、運転しながら、一生懸命ぶつぶつ唱えていたのです(笑)　

　でもね、練習しながら自分撮りしてみると、本当に自分の演技力のなさにガックリします。棒読みになってしまっていて、『英語を読んでいる』という状態なのです。自国語で説明している、という雰囲気が全くない。グループの人から、アメリカ人になったつもりで、演技しなくっちゃ！と言われていたのですけどね…。

　それで最後はもう、今日は会議室を借りて、その中で1人で籠って練習してました。その甲斐あって、録画は一発でOKが出ました。やれやれです。これで無事、GWは連休でお休みできそうです。